fiordizucca

Fish Pie

Il Fish Pie è un piatto tipico inglese che in 10 anni non mi sono mai sognata né di cucinare né di provare. Chissà perché a me tutta quella panna e quel non so che ci sta dentro, non mi hanno mai ispirato. Invece ieri, mentre ciondolavo nei dintorni per la spesa del sabato, mi sono imbattuta in un libro di ricette tipiche inglesi e, sarà stata la fame o la voglia di pesce, mi è venuta la curiosità di provarlo. C'è da dire che l'ingrediente principale di questo piatto è sicuramente il pesce, ma a seconda della zona gli ingredienti variano. C'è chi ci mette solo l'haddock, c'è chi lo mette bianco, c'è chi affumicato, c'è chi lo fa con panna, chi con le uova sode, chi ci mette gli spinaci, pomodori o i piselli, chi anche le cozze e le capesante, chi persino i funghi. La mia è una versione molto sobria, ho condito il pesce con limone e olio ed ho aggiunto solo delle carote tritate. Ho usato l'haddock affumicato che dà sicuramente un sapore più forte al piatto e devo dire che ne è valsa la pena. La fatica sta nel preparare il puree di patate, per il resto il piatto si fa veramente da sè. Consigliato anche ai più scettici, purché amanti del pesce, of course.

Ingredienti
300gr di salmone
300gr di haddock affumicato
una decina di gamberi sgusciati
2 carote
400gr di patate
1 limone
1 cucchiaio di formaggio parmigiano grattugiato
una noce di burro
1 bustina di zafferano
latte
sale, pepe
Cuocete le patate in acqua non salata lavoratele fino ad ottenere un puree. Aggiungete un po' di latte, una noce di burro e a piacere una bustina di zafferano, sale e pepe. Mettete da parte. In una terrina riunite il pesce tagliato a pezzi, i gamberi sgusciati e condite con succo di limone, un filo d'olio, sale e pepe. Adagiate il pesce tagliato a pezzi sul fondo della teglia con il succo di limone stesso, poi formate uno strato di carote ed infine coprite con il puree di patate. Spolverizzate con formaggio grattugiato ed infornate a 220 C per 30 minuti o finché non si sarà dorato in superficie. Servite ben caldo.

Sognando: sognare gamberi vivi indica noie giudiziarie; sognare gamberi cotti indica tristi disinganni; sognare gamberi rossi indica crisi sentimentale; sognare di mangiare gamberi indica passione di breve durata.

Parolando: La parola pesce sembra derivi dalla composizione della radice indo-europea fi, bere – da qui l’inglese fish ed il tedesco fisk - con l’aggiunta di un suffisso frequentativo, nel caso inglese sh, quasi a definire il pesce come "animale che beve di continuo". Salmone deriverebbe dalla radice latina del verbo salire o saltare, sar, per l’abitudine di questo pesce a risalire i fiumi per deporre le uova.

Archiviando: clicca qui per scaricare questa ricetta in formato .pdf

English please
Fish Pie

Ingredients
300gr salmon
300gr smoked haddock
about 10 peeled prawns
2 carrots
400gr potatoes
juice of 1 lemon
1 Tbsp grated parmesan cheese
butter
1 pinch of saffron powder
milk
salt, pepper

Cook the potatoes in unsalted water, then mash tem until you get a smooth puree. Add milk, a knob of butter, saffron, salt and pepper. In another bowl mix the fish cut into chunks and the peeled prawns with the lemon juice, salt and pepper and a drizzle of olive oil. Put the fish at the bottom of your oven proof dish along with the lemon juice, cover with the sliced carrots and finally with the potato mash. Sprinkle with grated parmesan cheese and bake at 220 C for about 30 minutes or until golden on top. Serve warm.

cucinato da fiordizucca il 5/17/2009 04:14:00 PM

24 Commenti:

il giorno 17/5/09 4:58 PM, Giò disse...: mi sarà difficile trovare l'haddock, però questo pie in versione light senza panna incontra proprio i miei gusti!
il giorno 17/5/09 7:08 PM, twostella il giardino dei ciliegi disse...: l'ho visto preparare da jamie oliver, anche lui in una versione ligth. E' ora di provare :-)
il giorno 17/5/09 8:37 PM, dollystar disse...: nossa! parece delicioso...
abraços Dolly
il giorno 18/5/09 9:29 AM, ves disse...: so di chiedere forse troppo ma non riesco a non farlo! a luglio veniamo a londra, sappiamo dove alloggiare e credo che andremo a zonzo per tutti i 6 gg della permanenza senza rinchiudersi nei musei (seguendo molte tue segnalazioni dei tour fotografici :D). dove mangiare/bere il te/ spizicare cibo etnico e bustoso/trovare i migliori fish and chips pero lo ignoriamo.
mica ci potresti dare qualche indicazione?
mi sdebiterei volentieri con roba mangereccia tipica :) (e non ti dico di dove!) se mi mandi un indirizzo :D
il giorno 18/5/09 9:59 AM, Anonymous disse...: ciao e complimenti per le ricette, molto interessanti e "nuove", ma, soprattutto, volevo farti i complimenti per le bellissime foto che hanno il pregio di "raccontare" oltre che mostrare.
Ti chiedo una piccola informazione: con quale pesce posso sostituire "haddock affumicato" nel caso non lo trovassi in Italia? corrisponde all'aringa affumicata? grazie e ancora complimenti
!!!!!
il giorno 18/5/09 10:16 AM, Saretta disse...: Golosissima!Brava, la versione fiordizucca è decisamente favolosa!
il giorno 18/5/09 10:37 AM, Mimmi disse...: Adoro i piatti che si fanno da se' perché cucinare é bello, ma cucinare "autosufficiente" é meglio... :-).
Buona giornata, Mik
il giorno 18/5/09 11:07 AM, Fra disse...: Ha un aspetto meraviglioso ed estemamente invitante. Mi piace la tua scelta di non aggiungere la panna, così il sapore del pesce deve risaltare molto di più
Un abbraccio
fra
il giorno 18/5/09 12:42 PM, fiordizucca disse...: ves
vedrò quello che posso fare :)

anonima/o
l'haddock affumicato non so se lo trovi in Italia, in ogni caso il mio è affumicato ma fresco, non secco. al suo posto potresti usare semplicemente filetto di pesce bianco tipo merluzzo/baccalà, l'importante che sia corposo tipo il salmone. in italiano l'haddock è l'eglefino e fa parte della famiglia dei merluzzi, quindi qualsiasi pesce della stessa famiglia va bene. :)
il giorno 18/5/09 12:54 PM, Antonella disse...: Ha proprio un bell'aspetto ma...dove lo trovo l'haddock qui a Roma? Muble, muble...
il giorno 18/5/09 1:07 PM, Cianfresca disse...: Molto interessante, anche io non sono mai stata granchè ispirata ma devo dire che potrei anche ricredermi
il giorno 18/5/09 1:55 PM, ves disse...: grazie grazie! aspetto paziente e speranzosa!
il giorno 18/5/09 4:59 PM, Amelia disse...: sempre più intriganti le ricette e spettacolari le foto
grazie
il giorno 18/5/09 7:01 PM, manu e silvia disse...: Ciao! un cucchiaino per noi!! deve essere proprio buonissimo!con tutto quel pesce dolce ed affumicato!
brvissima!
un bacione
il giorno 19/5/09 7:59 AM, Cuochella disse...: Buono e anche light...poi il pesce fa anche bene...ma allora devo andare a comprare gli ingredienti subito!
il giorno 19/5/09 12:24 PM, Anonymous disse...: Ciao Fiordizucca sono anni che ti leggo...ma mai scritto.vivo anche io a londra da un'anno emezzo e la fish pie l'ho preparata anche io...ma tutte le ricette cheavevo visto prevedevano la besciamella (white sauce) da versare sul pesce prima delle patate...cmq anche a me piace molto.Mai stata a Billinsgate (fish market)? io si, sabato mattina presto...se ti interessa o vuoi venirci una volta o l'altra...ciao! Fulvia
il giorno 19/5/09 12:36 PM, Anonymous disse...: ti lascio il mio indirizzo www.foodieinlondon.blogspot.com nel caso ti interessasse, anche se il mio e' solo un tentativo di imitazione dei veri food blog...!!ciao ciao Fulvia
il giorno 19/5/09 12:38 PM, fiordizucca disse...: ciao Fulvia
pianificavo una capatina al Billingsgate giusto il prossimo sabato o quello dopo. Mi devo prima preparare psicologicamente a svegliarmi all'alba, poi capire bene come avere il permesso di fare qualche foto e attrezzarmi per comprare mezza tonnellata di pesce! :) I can't wait!
Non è lontanissimo da casa mia ma per arrivarci devo fare tutto un giro. Se mi scrivi via email possiamo organizzarci :)
si, molte ricette prevedono besciamella o panna, ma as i said, ho preferito una versione più light :)
il giorno 19/5/09 12:41 PM, fiordizucca disse...: mammina cara! sbaglio o nelle tue foto del market ho visto i ricci di mareeeee?
il giorno 19/5/09 9:37 PM, simonapinto disse...: hi fiorellino! ...ho aperto il blog in attesa dei comodi del webmaster(accidenti che tipetti quelli...;-)e ti ho linkata
tu come va?
ti manderò mail per aggiornarti
il giorno 20/5/09 8:53 AM, nini disse...: Sembra molto gustoso questo piatto!
il giorno 21/5/09 9:38 AM, kokeicha disse...: Da lettrice silenziosa delle tue ricette e ammiratrice delle tue foto finalmente passo a blogger e così ti posso inserire con estreeeeemo piacere nella mia lista dei link preferiti. Spero non ti dispiaccia ;D
ciao ciao

Alla prossima ricetta o foto ;D
il giorno 21/5/09 10:44 AM, Il gatto goloso disse...: Spettacolare questa ricettina... deve essere molto delicata e gustosa... :-)
il giorno 21/5/09 5:58 PM, tsu-mina disse...: Non mi sono mai avventurata nella cucina inglese, forse perché mi viene in mente quel film con Sordi...ma questa ricetta potrei provarla, compresa di carote. Complimenti per tutto. Come sempre!